Mag. Magdalena Nagel , Germanistin